-
1 замучить (II) (св)
........................................................................................................................2. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................3. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................4. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن............................................................ -
2 мука I
............................................................1. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................2. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................3. pangs{ pang: ـ(pl. & n.) درد سخت، اضطراب سخت و ناگهانی، تیر کشیدن، درد، سوزش ناگهانی، حمله سخت}........................................................................................................................5. Purgatory(adj. & n.) (عالم) بزرخ، وسیله تطهیر، تطهیری، پالایشی، در برزخ قرار دادن -
3 грызть (I) (нсв)
............................................................1. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن............................................................2. nibble(n.) لقمه یا تکه کوچک، گاز زدن، اندک اندک خوردن، مثل بز جویدن............................................................3. nag(v.) اسب کوچک سواری، اسب پیر و وامانده، یابو، فاحشه، عیبجویی کردن، نق زدن، آزار دادن، مرتبا گوشزد کردن، عیبجو، نق نقو............................................................4. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................5. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن -
4 застенок
مذکر torture-chamber -
5 измучить (II) (св)
........................................................................................................................2. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن -
6 истязание
خنثی torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن -
7 истязать (I) (нсв)
فعل torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن -
8 казнить (II) (нсв и св)
............................................................1. execute(vt.) اجرا کردن، اداره کردن، قانونی کردن، نواختن، نمایش دادن، اعدام کردن............................................................2. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................3. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن -
9 мучение
-
10 мучить (II) (нсв)
............................................................1. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................2. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................3. tease(teaze=)(vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو............................................................4. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی -
11 мучиться (II) (нсв)
............................................................1. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................2. be in agony............................................................3. be tortured{ torture:(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن}............................................................4. be worriedناراحت، پریشان............................................................ -
12 пытать (I) (нсв)
............................................................1. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................2. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................3. try(vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش -
13 пытка
............................................................1. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................2. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................3. anguish(vt. & vi. & n.) دلتنگی، اضطراب، غم و اندوه، دلتنگ کردن، غمگین شدن، نگران شدن، نگران کردن -
14 самобичевание
....................................................................................................................................................................................3. self-torture -
15 терзать (I) (нсв)
............................................................1. tear(n.) (معمولا به صورت جمع) اشک، سرشک، گریه(vt. & vi. & n.) دراندن، گسیختن، گسستن، پارگی، چاک، پاره کردن، دریدن، چاک دادن............................................................2. maul(v.) چکش چوبی، تخماق، چماق، گرز، توپوز، ضربت سنگین، با چکش زدن یا کوبیدن، خرد کردن، له کردن، صدمه زدن............................................................3. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................4. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................5. rack(v.) چنگک جا لباسی، بار بند، جا کلاهی، نوعی آلت شکنجه مرکب از چند سیخ یا میله نوک تیز، شکنجه، چرخ دنده دار، عذاب دادن، رنج بردن، بشدت کشیدن، دندانه دار کردن، روی چنگک گذاردن لباس و غیره، طاقچه، قفسه -
16 томить (II) (нсв)
............................................................1. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................2. exhaust(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن............................................................3. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن............................................................4. stew(vt. & vi. & n.) تاس کباب، نگرانی، گرمی، داغی، آهسته جوشانیدن، آهسته پختن، دم کردن
См. также в других словарях:
Torture — Torture, according to the United Nations Convention Against Torture, is any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him, or a third person,… … Wikipedia
Torturé — Torture Supplice de la roue. La torture est l imposition volontaire de sévices d ordre physique ou psychologique qui visent à faire souffrir un individu. Lorsque la torture accompagne l exécution d une condamnation à mort on parle plutôt de… … Wikipédia en Français
TORTURE — Un traité de police judiciaire datant de 1951 et conçu à l’usage des commissaires et officiers de police conseillait: «Il existe un degré inférieur de torture qui ne tombe pas sous le coup de la loi, qui ne vicie même pas la procédure et qui aide … Encyclopédie Universelle
Torture and the United States — Torture in the United States include documented and alleged cases inside the United States and outside the border by government personnel. Note that such incidents are not necessarily the policy of or done with the approval of the United States… … Wikipedia
Torture durant la guerre d'Algérie — Torture pendant la guerre d Algérie La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police … Wikipédia en Français
Torture en Algérie — Torture pendant la guerre d Algérie La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police … Wikipédia en Français
Torture par les autorités françaises et leurs partisans pendant la guerre d'Algérie — Torture pendant la guerre d Algérie La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police … Wikipédia en Français
Torture pendant la guerre d'Algerie — Torture pendant la guerre d Algérie La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police … Wikipédia en Français
Torture pendant la guerre d'algérie — La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police et des colons eux mêmes) dans des… … Wikipédia en Français
Torture Porn — (deutsch: Folter Porno), seltener auch Torture Horror, ist ein relativ junges Subgenre des Horrorfilms.[1] Merkmal des Torture Porn Films ist, dass Folter, explizite Gewaltdarstellungen, Erniedrigungen und Verstümmelungen nicht wie auch bei… … Deutsch Wikipedia
Torture murder — is a loosely defined term to describe the process used by murderers who kill their victims by slowly torturing them. Fact|date=February 2007 Legal positionOne of the criteria for a judgment of Murder in the first degree in the laws of the state… … Wikipedia
